ilker ingiz - translator's profile on GlobTra.com

Your partner in Turkey!

About me

Born in Germany 1971.  Lived there until 1984. Started translation in Turkey in 1989.

Qualifications

Perfect skills in German and Turkish and a little English and Italian.  

Education

Visited the elementary School and Highscool in Germany and Turkey. Studied Translation in the University of Istanbul.

Experience

Translated and published books

Goethe - Die Leiden des jungen Werther; Woody Allen All you want to know about Sex...; Bertolt Brecht - Mutter Courage und ihre Kinder; Pushkin - Geschichten; Hermann Hesse - Die Bibliothek des Intellektuellen; Elke Heidenreich - Kolonien der Liebe;

Erich Kästner - Pünktchen und Anton; some other Books for children.

Many translations for Agencys and companys in Turkey, Europe, Malaysia, Israel, etc. since 18 years.

Also worked for many european TV channels as a journalist, translator and producer.

References

See Experience - details on request.

Hobbys

European and Turkish history, world politics, makro economy, PC Games, Computers.

Languages:

German - Turkish (Native speaker) Years of experience : 17
Typical prices :
0.08 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
Turkish - German Years of experience : 17
Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Accounting & Auditing • Advertising • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • History • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Public Relations • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

+90 212 585 32 62
+90 555 414 33 66

Address:

fındıkzade
34096 istanbul, Poland